Faksimile - vertaling naar Engels
Faksimile
n. facsimile, exact copy; electronic transmission of written material; material sent via a fax machine
facsimile
v. eine Faksimile aus etwas machen
facsimile
n. Faksimile, ein über Bildfunk übertragendes Gerät; Reproduktion
Wikipedia
Faksimile
Das Faksimile (lat. „mache es ähnlich“; Plural: Faksimiles oder Facsimilia) ist eine originalgetreue Nachbildung oder Reproduktion einer Vorlage, häufig im Falle historisch wertvoller gedruckter oder handschriftlich erstellter Dokumente.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor Faksimile
1. Eckhard Fuhr schwärmt von Gaston Phoebus‘ mittelalterlichem "Buch der Jagd", das jetzt für 6'80 Euro als Faksimile zu haben ist.
2. Das geht aus einem Brief der Parlamentarischen Staatssekretärin Barbara Hendricks hervor, den die Zeitung teils im Faksimile abdruckte.
3. Darüber hinaus plant das Bach–Archiv eine Monografie zur Bedeutung des Funds und ein Faksimile. hoc/AP/ddp
4. Die Entwicklung der Überlegungen Stalins erläutert der polnische Historiker Bogdan Musial in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (Samstagausgabe), die auch die Deutschland–Karte Stalins im Faksimile wiedergibt.
5. So geriet die Auslosung der WM–Gruppen zur Farce: Die Videoleinwand fiel aus, die Moderatorin Gabi Bauer war überfordert, der russische Gesandte der IHF wirkte derangiert, und der angekündigte Bundesinnenminister blieb dem Ereignis fern – als Einladung hatte er vom DHB einen Faksimile–Brief zugeschickt bekommen.